1
00:00:07,640 --> 00:00:09,600
You should be alive.

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,080
We'll get you a suit
for him to come back.

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,120
Mr. Vargas,
you have a mission.

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,680
My mission.
Our mission.

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,800
my only mission
It's getting my family back.

6
00:00:18,840 --> 00:00:21,120
Laura is in love with you
up to the bars.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
And me too.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,680
And you, from what I see
You haven't wasted your time, Iago.

9
00:00:29,960 --> 00:00:32,000
This unfortunate accident

10
00:00:32,040 --> 00:00:35,560
It is part of the natural future
of the events.

11
00:00:35,600 --> 00:00:38,600
You have taken people away from me
What I love most in this world.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,280
Susana tried to tell me something.

13
00:00:40,320 --> 00:00:41,400
Wait for me.

14
00:00:41,440 --> 00:00:42,880
If they really have gone down, Iago,

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,680
They will be the ones who find us.

16
00:00:44,720 --> 00:00:47,720
They have told me a lot about you.
Me too from you, commissioner.

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,720
You have to protect your sister,
do you hear me?

18
00:00:49,760 --> 00:00:51,200
You already know how important it is.

19
00:00:51,240 --> 00:00:53,520
-They can't find it.
-Nor to us either.

20
00:00:53,560 --> 00:00:55,760
we have to maintain
our secret

21
00:00:55,800 --> 00:00:57,760
You have to leave behind
our previous life.

22
00:00:57,800 --> 00:00:59,520
I lied to you, I lied to all of you.

23
00:00:59,560 --> 00:01:02,440
Because I had not lost
neither my wife nor my two daughters.

24
00:01:02,480 --> 00:01:04,480
In fact, he just found them.

25
00:01:04,519 --> 00:01:05,960
Dad...

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
My little one.

27
00:01:07,440 --> 00:01:10,640
The police station... is Laura.
That's what I was coming to tell you.

28
00:01:10,800 --> 00:01:12,840
I have kicked you out
I miss you so much, my love.

29
00:01:21,160 --> 00:01:24,160
La Pasarela made it clear:
You guys shouldn't be together.

30
00:01:24,200 --> 00:01:26,760
And they have been together.
And I am waiting for the cataclysm

31
00:01:26,800 --> 00:01:28,360
and nothing happens and I don't understand it.

32
00:01:28,400 --> 00:01:30,840
Do you realize the mess
What would it be to tell him everything?

33
00:01:30,880 --> 00:01:34,480
It's not up to you, Mr. Márquez.
I don't give a shit if he plays or not.

34
00:01:34,520 --> 00:01:35,880
We can't be together.

35
00:01:35,920 --> 00:01:38,120
Laura, you and me
we can face everything,

36
00:01:38,160 --> 00:01:40,360
because you are
the love of my life, Laura.

37
00:01:40,600 --> 00:01:42,080
Because I'm Andrés.

38
00:01:44,840 --> 00:01:46,880
I saw that girl
the night of the accident.

39
00:01:46,920 --> 00:01:48,440
I think it's not from this planet.

40
00:01:48,480 --> 00:01:50,360
wants
that we do not cross their path.

41
00:01:50,680 --> 00:01:51,800
I bring batons.

42
00:01:51,840 --> 00:01:54,520
So you are a link.
I'm one of the good ones, like you.

43
00:01:54,560 --> 00:01:56,800
Su hija lleva dentro
to someone very special.

44
00:01:56,840 --> 00:01:58,840
If they discover it
and they kill her, it's over.

45
00:01:58,880 --> 00:02:00,520
Will we ever get used to it?

46
00:02:00,560 --> 00:02:01,640
I sure don't.

47
00:02:01,680 --> 00:02:05,280
I'm fed up, mom.
Well, to hell... not anymore.

48
00:02:05,680 --> 00:02:07,480
Until when
do we have to continue like this?

49
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
Until your daughter is born.

50
00:02:10,880 --> 00:02:12,240
Have you been here?

51
00:02:12,760 --> 00:02:13,800
Yes.

52
00:02:14,800 --> 00:02:16,040
Susanna!

53
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
Our daughter is safe.

54
00:02:20,040 --> 00:02:21,600
Susanna!

55
00:02:22,040 --> 00:02:24,440
The birth of your daughter
It's going to change everything.

56
00:02:24,480 --> 00:02:28,000
If this new order justifies
the killing of innocent people,

57
00:02:28,040 --> 00:02:29,680
I prefer not to be part of it.

58
00:02:29,720 --> 00:02:31,440
Because now we are a team.

59
00:02:36,000 --> 00:02:38,800
We are being invaded
by beings from another planet.

60
00:02:41,360 --> 00:02:42,520
I have a mission.

61
00:02:42,560 --> 00:02:45,880
-It will be very important for you to be
willing to lose wife and child.

62
00:02:45,920 --> 00:02:48,480
You'll save the world, at least.
-Exact.

63
00:02:48,520 --> 00:02:50,920
Yours will be
a breakage of three underwear.

64
00:02:50,960 --> 00:02:53,320
If you have three in your suitcase,
will be home soon.

65
00:02:53,360 --> 00:02:54,640
Six or more, bad.

66
00:02:54,680 --> 00:02:57,440
We have nothing to talk about,
I want you to leave home,

67
00:02:57,480 --> 00:02:58,880
It is the best for everyone.

68
00:02:58,920 --> 00:03:00,400
He has thrown me away forever

69
00:03:00,440 --> 00:03:02,480
I'm going to talk to Maria.
I'm going home.

70
00:03:02,520 --> 00:03:05,600
We have already taught María
the little paw to solve your problem,

71
00:03:05,640 --> 00:03:06,960
but that's it, okay?

72
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
Martian invasions good.

73
00:03:08,840 --> 00:03:11,560
Dead that return
to other bodies badly.

74
00:03:13,720 --> 00:03:16,520
I shit on my fucking life.
There is no respect in this fucking country!

75
00:03:18,560 --> 00:03:19,880
Careful! Careful!

76
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
What a smell!
Holy shit!

77
00:03:21,600 --> 00:03:23,000
No, don't look at me.

78
00:03:23,040 --> 00:03:25,160
Stop the van,
I shit on my fucking life.

79
00:03:27,120 --> 00:03:28,520
I am a firefly.

80
00:03:28,560 --> 00:03:30,240
I'm not an asshole.

81
00:03:34,120 --> 00:03:36,680
To you The Catwalk
You can't sweat it anymore, right?

82
00:03:40,240 --> 00:03:43,360
I have found my sister.
Because she's my sister, right?

83
00:03:43,400 --> 00:03:45,560
You erased my memory,
like Iago.

84
00:03:45,600 --> 00:03:47,200
A hug, my girl.

85
00:03:47,240 --> 00:03:48,400
I spoke with the director.

86
00:03:48,440 --> 00:03:50,920
He says it is likely
May we never see her again.

87
00:03:50,960 --> 00:03:53,440
We think something serious is happening upstairs.
On The Catwalk?

88
00:03:53,480 --> 00:03:55,600
Yes, it seems
that the director is in danger.

89
00:03:55,640 --> 00:03:58,840


90
00:03:59,400 --> 00:04:04,840



91
00:04:05,280 --> 00:04:07,320
I shit on my fucking life.
Get down!

92
00:04:12,080 --> 00:04:13,640
¡Santos!

93
00:04:14,320 --> 00:04:15,880
Marquez!

94
00:04:17,640 --> 00:04:19,440
But you, what the hell are you?
a ghost?

95
00:04:19,480 --> 00:04:21,440
I'm Andrés, your friend, believe me.

96
00:04:23,120 --> 00:04:27,400
I decided a long time ago
that that girl was my successor.

97
00:04:27,440 --> 00:04:28,560
My daughter?

98
00:04:28,600 --> 00:04:31,320
She will return the order
between good and evil.

99
00:04:38,840 --> 00:04:40,680
I would have eaten you with kisses,
you know that, right?

100
00:04:40,720 --> 00:04:42,600
With a beard and everything?
With beard and everything.

101
00:04:42,640 --> 00:04:44,760
I think my water has broken.
Susanna, listen to me.

102
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
That Márquez is my father?

103
00:04:47,600 --> 00:04:50,480
You are the fucking charcutero
of midnight.

104
00:04:50,520 --> 00:04:52,200
(SCREAMS)

105
00:05:02,720 --> 00:05:04,520
Come on, does everyone have a drink?

106
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
Okay, here's a toast

107
00:05:07,000 --> 00:05:10,400
for Adriana's first birthday.

108
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
Because we are again
all together again.

109
00:05:24,000 --> 00:05:25,520
How come you don't come, Moya?

110
00:05:25,560 --> 00:05:28,240
I'm going to Almería to see my parents,
I have abandoned them.

111
00:05:28,280 --> 00:05:30,720
With the relative?
What's up, she stays with the little one.

112
00:05:31,760 --> 00:05:34,160
I'm leaving because I miss the bus.
Have a good trip, mate.

113
00:05:34,200 --> 00:05:35,720
Good luck tonight.
Come on.

114
00:05:41,720 --> 00:05:43,480
"The last time
that we save the world,

115
00:05:43,520 --> 00:05:46,360
we all think that nothing
"it would be like before."

116
00:05:47,960 --> 00:05:50,000
Shall we take you?
No thanks, I'll go on mine.

117
00:05:50,040 --> 00:05:52,360
Full tonight, huh?
Go for it!

118
00:05:52,400 --> 00:05:55,160
"We had seen dead
that came back to life,

119
00:05:55,200 --> 00:05:57,320
beings of light
come from another planet,

120
00:05:57,360 --> 00:05:58,840
ultramodern capsules...

121
00:05:58,880 --> 00:06:02,080
But this time there was no
medals or receptions in Moncloa,

122
00:06:02,120 --> 00:06:05,040
not even a bus without a roof
touring the city.

123
00:06:05,080 --> 00:06:07,680
we were
some trashy superheroes.

124
00:06:08,240 --> 00:06:10,160
Nobody talked about us.

125
00:06:10,200 --> 00:06:11,960
So, here we are,

126
00:06:12,000 --> 00:06:14,080
waking up at seven
to go to work,

127
00:06:14,120 --> 00:06:16,120
taking fruit salt
against acidity

128
00:06:16,160 --> 00:06:19,520
and standing in line at the supermarket
to buy toilet paper.

129
00:06:21,800 --> 00:06:23,480
Although there was some change."

130
00:06:23,520 --> 00:06:26,240
Laura, clarify, please.
Hey, this is heavy.

131
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
"Because Laura was no longer Laura,

132
00:06:28,520 --> 00:06:30,880
but Marta Bertrán."
To the right, but a little.

133
00:06:30,920 --> 00:06:32,880
"Twin sister
that La Pasarela invented,

134
00:06:32,920 --> 00:06:36,200
with all your papers in order,
to give it a new identity."

135
00:06:36,240 --> 00:06:37,680
Three!

136
00:06:41,200 --> 00:06:43,600
"Now it is
a true hospitality businesswoman

137
00:06:43,640 --> 00:06:45,440
and Sebas's new partner."

138
00:06:45,640 --> 00:06:47,200
You don't know what you're getting into.

139
00:06:47,240 --> 00:06:49,640
One, two and three!

140
00:06:54,680 --> 00:06:56,600
"Time is a mystery.

141
00:06:56,640 --> 00:06:59,800
When we are kids we only want
let it happen as soon as possible,

142
00:06:59,840 --> 00:07:03,600
let everything go quickly to make us
older, important, invincible.

143
00:07:04,320 --> 00:07:05,840
And when it finally happens,

144
00:07:06,200 --> 00:07:07,320
well,

145
00:07:07,360 --> 00:07:09,120
then you wonder
how is it possible

146
00:07:09,160 --> 00:07:13,200
that everything happened so quickly
without even realizing it."

147
00:07:14,520 --> 00:07:17,240
I can't believe it
that you are going to leave home.

148
00:07:17,280 --> 00:07:20,480
-Mom, mom. That's it.
No dramas, okay?

149
00:07:20,520 --> 00:07:21,960
I'm eight metro stops away.

150
00:07:22,200 --> 00:07:23,320
Come on.

151
00:07:26,320 --> 00:07:28,520
Hello, let's go girls.
Have a good time.

152
00:07:29,880 --> 00:07:31,880
Hey, not parties, huh.
Leave her.

153
00:07:31,920 --> 00:07:33,520
Come, enjoy.

154
00:07:34,480 --> 00:07:36,160
I love you.

155
00:07:49,080 --> 00:07:52,120
Come on, gentlemen! What are you waiting for,
an invitation or what?

156
00:07:52,160 --> 00:07:53,880
Wow, they are waiting for us!

157
00:08:00,480 --> 00:08:04,160
"And you ask desperately
an extension Or two.

158
00:08:04,480 --> 00:08:06,560
Let time stop
and you can enjoy

159
00:08:06,600 --> 00:08:09,520
of everything that surrounds you
one more minute."

160
00:08:10,200 --> 00:08:12,040
Come on, let's go, heart and head.

161
00:08:12,080 --> 00:08:13,720
Heart and head, eh!

162
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
Hey, kids!

163
00:08:17,640 --> 00:08:18,880
What's up, Marquez?

164
00:08:18,920 --> 00:08:20,840
Hey, little eye, they seem good, eh?

165
00:08:20,880 --> 00:08:23,640
Did you come first class or what?
-It's about time, right?

166
00:08:27,080 --> 00:08:29,640
And Iago?
I have no idea.

167
00:08:30,120 --> 00:08:32,280
But it's coming, right?
Since he doesn't show up...

168
00:08:32,320 --> 00:08:33,919
Don't worry, it will be when it falls.

169
00:08:33,960 --> 00:08:35,440
He is the only one who runs.

170
00:08:36,159 --> 00:08:38,880
Oops, it fell into the tower.

171
00:08:39,280 --> 00:08:41,159
Do you know that the tower
Grandpa made it

172
00:08:41,200 --> 00:08:43,159
so that the Director
could I see everything?

173
00:08:47,200 --> 00:08:48,280
Oops, how late.

174
00:08:48,320 --> 00:08:50,040
Su, do you have much left?

175
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
As?

176
00:08:51,560 --> 00:08:53,320
I have a match, it's the final.
That?

177
00:08:53,360 --> 00:08:55,040
I have a party, on earth!

178
00:08:55,080 --> 00:08:57,960
Okay, okay.
I leave the girl in the park.

179
00:08:58,000 --> 00:09:00,760
I'll be back before your bath.
Okay, playboy.

180
00:09:02,600 --> 00:09:05,640
You are very sexy, Shakira.
Oh yeah?

181
00:09:05,680 --> 00:09:07,240
Well, goodbye, Sabina.

182
00:09:07,960 --> 00:09:09,800
Come on, a kiss, I love you.

183
00:09:15,800 --> 00:09:17,920
Come on, Adri, honey.
Now let's go to the park.

184
00:09:17,960 --> 00:09:21,680
Very good. Up with her!

185
00:09:29,840 --> 00:09:32,880
Honey, daddy has to come down
to Earth to help grandpa.

186
00:09:33,360 --> 00:09:35,280
But I'll be right back, okay?

187
00:09:35,320 --> 00:09:36,560
Bye bye.

188
00:09:59,240 --> 00:10:00,840
Hey, freak!

189
00:10:01,760 --> 00:10:03,360
Don Luis!

190
00:10:03,400 --> 00:10:05,880
I have been told
that you have a final and such.

191
00:10:07,560 --> 00:10:11,200
here they are
all the secrets of football.

192
00:10:13,720 --> 00:10:17,160
With this notebook I won
the 2008 Euro Cup.

193
00:10:18,040 --> 00:10:19,840
Thank you very much, Don Luis.

194
00:10:21,200 --> 00:10:22,360
It's an honor.

195
00:10:22,880 --> 00:10:24,360
I didn't miss it.

196
00:10:25,120 --> 00:10:29,160
And remember: win, win,
win and win again.

197
00:10:29,840 --> 00:10:32,920
Win, win, win
and win again.

198
00:11:03,600 --> 00:11:06,400
Galician!
Always with his dick in his ass!

199
00:11:06,440 --> 00:11:09,000
Damn, he's going to give me something!
Don't worry, Mr. Sebas.

200
00:11:09,040 --> 00:11:11,480
I have the Wise Man's notebook,
Today we win for sure.

201
00:11:11,520 --> 00:11:14,120
Come on, for the Wise One.
Come on, concentration.

202
00:11:14,160 --> 00:11:15,560
Concentration, okay.

203
00:11:15,600 --> 00:11:18,480
(ALL) One, two, three, Vallecas!

204
00:11:18,520 --> 00:11:20,240
Come on!
-Come on!

205
00:11:22,400 --> 00:11:24,240
Heart and head, eh?

206
00:11:24,480 --> 00:11:26,920
"Yes, time is a mystery.

207
00:11:26,960 --> 00:11:30,280
Sometimes it accelerates without brakes
and others it seems to freeze.

208
00:11:30,840 --> 00:11:33,960
No matter what you do,
It always moves forward."

209
00:11:34,880 --> 00:11:37,280
The match begins
and you have to play it.

210
00:11:39,200 --> 00:11:40,520
(BLOWS WHISTLE)

211
00:12:08,240 --> 00:12:09,640
Hey, hey!

212
00:12:09,680 --> 00:12:12,080
The card, why do you want it?

213
00:12:12,600 --> 00:12:14,040
For...?

214
00:12:42,520 --> 00:12:45,040
Hey, Marquez!
Come on, come on, that Vargas!

215
00:12:45,320 --> 00:12:46,680
Come on!

216
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
Come on!

217
00:12:50,960 --> 00:12:52,480
No, man, no!

218
00:12:52,520 --> 00:12:54,320
What is this?
The light!

219
00:12:54,360 --> 00:12:55,960
I shit on my fucking life!

220
00:12:57,440 --> 00:12:58,920
What the hell is this?

221
00:13:05,400 --> 00:13:06,600
(SEBAS) What's happening?

222
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
Don't we pay
the electricity bills?

223
00:13:08,560 --> 00:13:10,800
But what the fuck is this?
-You have to screw yourself.

224
00:13:13,960 --> 00:13:15,320
What's happening?

225
00:13:15,840 --> 00:13:17,200
What's happening?

226
00:13:22,080 --> 00:13:23,240
But be careful, man!

227
00:13:23,680 --> 00:13:25,160
¡Gol!

228
00:13:26,280 --> 00:13:27,760
¡Gol!

229
00:13:31,240 --> 00:13:32,800
¡Gol!

230
00:13:43,680 --> 00:13:47,000

It just can't be!

231
00:13:47,040 --> 00:13:48,120
As champions?

232
00:13:48,160 --> 00:13:51,160
Really? Yeah?

233
00:13:51,320 --> 00:13:53,240


234
00:13:53,280 --> 00:13:55,080
What has happened?
We have won, my love.

235
00:13:55,120 --> 00:13:58,360
Really?


236
00:13:59,560 --> 00:14:02,400
Have you really won?
-Sorry, the doubt offends.

237
00:14:02,600 --> 00:14:05,640
Long live the Avengers of Vallecas!
(ALL) Long live!

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,040
-Yes, it will be for you.
-Sorry,

239
00:14:07,080 --> 00:14:09,200
I have taken out
two spectacular balls.

240
00:14:09,240 --> 00:14:12,040
Come on, that's all
thanks to Iago, who is a crack.

241
00:14:12,080 --> 00:14:14,160
What do you say, if who scored
it has been me

242
00:14:14,200 --> 00:14:15,840
What a cheat...
Come on, man!

243
00:14:15,880 --> 00:14:18,640
What a cheater? fuck them
the chamartines, man.

244
00:14:18,680 --> 00:14:21,840
Sebas, give me a beer, please.
-Come on. I'm going, marching!

245
00:14:22,480 --> 00:14:25,040
Long live the Sage of Hortaleza!
(ALL) Long live!

246
00:14:25,080 --> 00:14:26,600
By the Wise One!
-By the Wise One!

247
00:14:26,640 --> 00:14:29,560
Wise, Wise, Wise!

248
00:14:29,840 --> 00:14:31,960
And who is that?
-I don't know, none of these.

249
00:14:32,000 --> 00:14:34,640
Iago, don't you have anything for me?
Yes.

250
00:14:39,040 --> 00:14:40,120
Let's see?

251
00:14:40,920 --> 00:14:42,680
Please...
Oh, my girl...

252
00:14:42,720 --> 00:14:44,960
Maria! Maria, come, come.

253
00:14:45,000 --> 00:14:48,200
Look how cute. Please,
look at those cheeks, please.

254
00:14:49,680 --> 00:14:51,320
And when can we
see it in person?

255
00:14:51,360 --> 00:14:52,520
And my daughter.

256
00:14:52,560 --> 00:14:54,720
As long as they leave us,
We went down for a few days.

257
00:14:55,840 --> 00:14:57,040
Well, I'm leaving.

258
00:14:57,080 --> 00:14:58,480
Are you leaving?
Yeah.

259
00:14:59,200 --> 00:15:00,760
Gentlemen, I'm leaving!
No, man, no.

260
00:15:01,200 --> 00:15:02,240
Don't fuck with me, Galician.

261
00:15:02,280 --> 00:15:04,800
I want to be in the girl's bathroom.

262
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
I'll accompany you and we'll talk, come on.

263
00:15:06,880 --> 00:15:10,160
Hey, hey, hey! I sign you
for next season, eh?

264
00:15:11,000 --> 00:15:14,200
¡Iago Aspas, hi!
(TOODOS) Iago Aspas, hey!

265
00:15:14,240 --> 00:15:15,840
¡Iago Aspas, hi!

266
00:15:16,000 --> 00:15:19,120


267
00:15:19,160 --> 00:15:22,360



268
00:15:22,400 --> 00:15:25,520



269
00:15:25,560 --> 00:15:29,160


270
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
How are you up there?
Susana and you?

271
00:15:42,840 --> 00:15:44,320
Well, and the girl, of course.

272
00:15:44,440 --> 00:15:46,160
Very good, really. Very happy.

273
00:15:46,920 --> 00:15:50,280
Doesn't my daughter miss this?
Of course, Mr. Márquez.

274
00:15:50,480 --> 00:15:53,320
But at the moment it can't be.
You understand it, right?

275
00:15:53,360 --> 00:15:55,080
No, I don't understand shit, Iago.

276
00:15:55,120 --> 00:15:57,840
The girl should be here
with us, with your family.

277
00:15:57,880 --> 00:15:59,680
you speak
like any father-in-law.

278
00:15:59,720 --> 00:16:00,800
You know I'm right.

279
00:16:00,840 --> 00:16:02,720
The Catwalk is not a place
for a baby.

280
00:16:02,760 --> 00:16:05,560
It's a security issue,
Mr. Márquez, I already told you.

281
00:16:06,440 --> 00:16:08,520
After what happened
with the links,

282
00:16:08,560 --> 00:16:10,240
The girl has to be protected.

283
00:16:14,800 --> 00:16:16,360
Hello!

284
00:16:16,400 --> 00:16:18,280
(Music)

285
00:16:20,800 --> 00:16:22,360
Hello!

286
00:16:22,680 --> 00:16:24,560
(meows)

287
00:16:26,600 --> 00:16:28,880
Iago, there is no one here.

288
00:16:28,920 --> 00:16:31,400
How strange, Mr. Chen
He never leaves the store alone.

289
00:16:33,920 --> 00:16:35,680
We are already...

290
00:16:38,760 --> 00:16:40,440
Just in case.

291
00:17:05,000 --> 00:17:06,440
No...

292
00:17:09,839 --> 00:17:11,400
It can't be.

293
00:17:12,079 --> 00:17:13,720
What's up, Iago?

294
00:17:15,599 --> 00:17:17,000
Iago?

295
00:17:26,000 --> 00:17:27,720
The door has disappeared.

296
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
Let's see, Iago, is this normal?

297
00:17:43,400 --> 00:17:45,640
Has it happened more times
that the door disappears?

298
00:17:45,680 --> 00:17:48,880
How many times have I gone up and down
I from La Pasarela, Mr. Márquez?

299
00:17:48,920 --> 00:17:51,560
You? I don't know, many.
Many.

300
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
Hundreds.
Hundreds.

301
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
Thousands.

302
00:17:53,840 --> 00:17:56,640
Whatever it is, they fix it
right away, don't worry.

303
00:17:58,480 --> 00:18:01,000
But...But what are you doing here?

304
00:18:01,880 --> 00:18:03,800
Nothing, the fucking door

305
00:18:03,840 --> 00:18:06,480
that has disappeared
and now he can't come back.

306
00:18:06,520 --> 00:18:09,880
How come the door has disappeared?
And Susana and the girl, are they okay?

307
00:18:09,920 --> 00:18:11,240
They are fine.
Are you okay?

308
00:18:11,280 --> 00:18:12,680
They're fine, for sure.

309
00:18:12,720 --> 00:18:15,240
Now I call Susana
and I tell him that today I sleep outside.

310
00:18:15,280 --> 00:18:17,480
From Rodríguez, with the in-laws!

311
00:18:17,600 --> 00:18:19,720
Come on, go to sleep
and don't worry.

312
00:18:20,120 --> 00:18:21,640
Hey, Iago...

313
00:18:21,680 --> 00:18:23,280
Let me know with anything, eh?

314
00:18:23,320 --> 00:18:25,680
Yes, woman,
I'm sure they are fine.

315
00:19:07,360 --> 00:19:09,080
Iago?

316
00:19:09,120 --> 00:19:11,280
Hello, Charlotte.
How are you? How is everything going?

317
00:19:11,320 --> 00:19:13,640
Pretty face!
What are you doing in Madrid?

318
00:19:13,680 --> 00:19:16,040
Solve some issues.
How about Manuela?

319
00:19:16,400 --> 00:19:17,640
Already lying down.

320
00:19:17,680 --> 00:19:18,880
It still doesn't say mom,

321
00:19:19,240 --> 00:19:21,840
but "kaixo", "agur" and "Athletic"
the fuck nails them'.

322
00:19:21,880 --> 00:19:24,640
-Inma, please.
Thank you. Sorry.

323
00:19:24,680 --> 00:19:27,160
Carlota, I can't go up
to The Catwalk

324
00:19:27,200 --> 00:19:28,440
nor communicate with them.

325
00:19:28,480 --> 00:19:30,600
Me neither
The screens work for me.

326
00:19:30,640 --> 00:19:32,120
What's happening, Carlota?

327
00:19:32,160 --> 00:19:34,080
Why have they cut
communications?

328
00:19:34,120 --> 00:19:36,240
Don't know.
Yes, yes you know.

329
00:19:36,800 --> 00:19:39,440
If they have closed the doors,
It's because something isn't right.

330
00:19:39,480 --> 00:19:41,160
Iago...
Charlotte,

331
00:19:41,200 --> 00:19:43,160
my wife and my daughter
They're still up there.

332
00:19:44,160 --> 00:19:45,920
Let's calm down a little.

333
00:19:45,960 --> 00:19:48,320
First we find out
What happens and then we see.

334
00:19:48,360 --> 00:19:49,760
Okay?

335
00:20:15,680 --> 00:20:17,000
Damn...

336
00:20:27,000 --> 00:20:29,040
It doesn't matter, Andrés.

337
00:20:29,080 --> 00:20:31,280
If I'm awake too.

338
00:20:31,320 --> 00:20:32,480
This never ends.

339
00:20:32,520 --> 00:20:35,000
When they are small
because they don't sleep

340
00:20:35,040 --> 00:20:37,080
of teenagers
because they don't come in, and now...

341
00:20:37,120 --> 00:20:38,360
Quiet.

342
00:20:38,400 --> 00:20:39,840
I'll see how he handles it.

343
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
Hey...

344
00:20:41,640 --> 00:20:43,840
Find out well
What's happening, okay?

345
00:20:51,080 --> 00:20:52,880
Nice outfit, inspector.

346
00:20:53,520 --> 00:20:54,600
Ah!

347
00:20:55,200 --> 00:20:57,800
Hello, Carlota, how are you?
How about the north?

348
00:20:58,320 --> 00:20:59,440
Noble people, Márquez.

349
00:20:59,480 --> 00:21:01,800
Hospitable, good food,
very comfortable.

350
00:21:01,840 --> 00:21:03,000
Very good.

351
00:21:04,120 --> 00:21:06,920
And how are you handling it?
What do you know about girls?

352
00:21:07,120 --> 00:21:08,360
We are in it.

353
00:21:08,400 --> 00:21:10,080
But don't worry, Mr. Márquez,

354
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
that the issue of the doors
We solve it right away.

355
00:21:14,680 --> 00:21:16,240
Sure?
Very safe.

356
00:21:16,280 --> 00:21:18,920
It's just a system crash,
We will soon solve it.

357
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
Very good.

358
00:22:10,320 --> 00:22:11,760
And Iago?

359
00:22:13,240 --> 00:22:14,720
Don't know.

360
00:22:14,760 --> 00:22:16,960
This one will not have been uploaded
without saying anything?

361
00:22:17,680 --> 00:22:19,560
No, no, no, I don't think so.

362
00:22:20,560 --> 00:22:21,680
(Telephone)

363
00:22:21,720 --> 00:22:23,320
There it is.

364
00:22:27,360 --> 00:22:28,680
Yeah...

365
00:22:30,040 --> 00:22:32,520
Ah! Yes, yes. Okay, okay.

366
00:22:33,480 --> 00:22:36,240
Those on the tourist floor,
that they have been wrong.

367
00:22:36,280 --> 00:22:38,040
Go hours.

368
00:22:38,760 --> 00:22:40,880
I'm going to call Iago,
Let's see where it is.

369
00:22:47,360 --> 00:22:48,800
(ringtone)

370
00:22:50,400 --> 00:22:52,320
Iago?
I'm leaving, Mr. Márquez.

371
00:22:52,480 --> 00:22:53,920
The door has been opened.

372
00:22:54,600 --> 00:22:56,560
Ah, you have achieved it
fix!

373
00:22:56,600 --> 00:22:59,520
Carlota and I play
some things and it seems to respond.

374
00:22:59,560 --> 00:23:03,080
Lots of walkways and lots of doors
and in the end it works like WiFi.

375
00:23:03,120 --> 00:23:04,640
Same thing.

376
00:23:04,680 --> 00:23:06,640
I let you know that I feel like it
to see mine.

377
00:23:06,680 --> 00:23:09,360
Give the girls a kiss.
From the grandparents.

378
00:23:10,560 --> 00:23:12,000
And let's see when you move here

379
00:23:12,040 --> 00:23:15,080
I'm on a little trip
to the very balls, Iago.

380
00:23:17,080 --> 00:23:18,320
Goodbye, Mr. Márquez.

381
00:23:18,360 --> 00:23:19,960
Until next time.

382
00:23:24,280 --> 00:23:25,520
Let's go there.

383
00:23:30,400 --> 00:23:32,080
Well that's it.

384
00:23:34,560 --> 00:23:36,200
Well, we're going to...

385
00:23:37,240 --> 00:23:38,520
Where?

386
00:23:39,000 --> 00:23:40,440
To bed, right?

387
00:23:40,960 --> 00:23:42,120
Come on.

388
00:23:57,120 --> 00:23:58,760
Susanna?

389
00:24:25,520 --> 00:24:27,400
But what...?

390
00:24:48,720 --> 00:24:50,040
No...

391
00:24:50,640 --> 00:24:52,400
No, no, no...

392
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
Let's see, let's see for a moment!

393
00:25:05,280 --> 00:25:07,640
Everyone listen to me for a moment!

394
00:25:07,680 --> 00:25:10,800
The members of this police station
we should give a big round of applause

395
00:25:10,840 --> 00:25:13,720
to The Avengers of Vallecas
that, as you know,

396
00:25:13,760 --> 00:25:17,680
and if not, I'll tell you,
They have won the league!

397
00:25:17,720 --> 00:25:20,720
They have left the reputation
of this police station through the roof!

398
00:25:21,320 --> 00:25:24,640
Yes, a lot of reputation, but we continue
without a commissioner to put up with us.

399
00:25:24,680 --> 00:25:27,240
When does the new one start?
We still have it in front of us.

400
00:25:30,840 --> 00:25:32,440
What the hell are you talking about?

401
00:25:32,480 --> 00:25:35,080
They called from Headquarters
and they want to see you at headquarters.

402
00:25:35,960 --> 00:25:37,240
Me?

403
00:25:37,280 --> 00:25:39,400
I'll accompany you, I won't miss this.

404
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
What a promotion, Andrés,
They don't take you to the slaughterhouse either.

405
00:25:47,320 --> 00:25:51,160
Well, they haven't given it to me yet.
Damn, white and in a bottle.

406
00:25:51,640 --> 00:25:54,080
We are without a commissioner,
you have experience,

407
00:25:54,120 --> 00:25:55,400
several distinctions.

408
00:25:55,440 --> 00:25:57,760
If the strange thing is
that hasn't been offered to you before.

409
00:25:57,800 --> 00:25:59,440
What the hell, I deserve it.

410
00:25:59,480 --> 00:26:01,120
You're going to swallow a lot of shit, huh?

411
00:26:01,160 --> 00:26:04,760
Even more?
I'm not talking about little Martians,

412
00:26:04,800 --> 00:26:07,240
I'm talking about politicking,
offices, meetings.

413
00:26:07,280 --> 00:26:08,960
And you don't know how to keep your mouth shut.

414
00:26:09,000 --> 00:26:11,440
That's why I have you,
so that you can give me advice.

415
00:26:11,480 --> 00:26:13,080
The truth is that I feel like it.

416
00:26:13,840 --> 00:26:16,280
Bring my own group,
run a police station.

417
00:26:16,320 --> 00:26:18,080
Clear.
Be your boss.

418
00:26:18,120 --> 00:26:20,040
Go fuck yourself.

419
00:26:20,920 --> 00:26:23,600
Laura is going to be very happy.
And the horse mackerel.

420
00:26:23,640 --> 00:26:25,960
Don't forget the horse mackerel.
I don't forget, no.

421
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
Hey, don't go for the National
which is always full.

422
00:26:28,720 --> 00:26:30,080
I'm driving, right?

423
00:26:30,120 --> 00:26:32,200
Well I'm going
Wherever the hell comes out to me.

424
00:26:40,200 --> 00:26:41,720
Hello, Iago.

425
00:26:43,280 --> 00:26:44,400
Charlotte!

426
00:26:45,040 --> 00:26:46,400
What are you doing here?

427
00:26:47,560 --> 00:26:49,600
I have managed to speak
with The Catwalk.

428
00:26:49,680 --> 00:26:51,200
I wanted to tell you in person.
AND?

429
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
How is Susanna?

430
00:26:52,680 --> 00:26:53,960
And my daughter?

431
00:26:55,560 --> 00:26:57,320
It's not good news, Iago.

432
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
Commissioner Márquez...

433
00:27:04,840 --> 00:27:06,760
It sounds weird as hell.

434
00:27:06,800 --> 00:27:08,280
(Mobile)

435
00:27:08,840 --> 00:27:10,560
Commissioner Santos sounded better.

436
00:27:10,600 --> 00:27:11,960
Ha!

437
00:27:14,960 --> 00:27:16,280
Laura...

438
00:27:16,720 --> 00:27:18,280
Take the highway.

439
00:27:18,320 --> 00:27:20,080
Laura, honey, is everything okay?

440
00:27:20,400 --> 00:27:22,480
Yes, yes, here working.

441
00:27:22,520 --> 00:27:25,000
Only if you knew
some more of Iago and the girls.

442
00:27:25,040 --> 00:27:27,240
the same as you,
that it has risen and that everything is fine.

443
00:27:27,280 --> 00:27:28,760
Okay, okay.

444
00:27:28,800 --> 00:27:32,040
Laura, put the champagne to cool!
tonight we have a party!

445
00:27:32,080 --> 00:27:34,320
What are you talking about?
Nothing, I'll tell you later.

446
00:27:34,360 --> 00:27:36,680
Hey, shut the fuck up.
Yes, Commissioner.

447
00:27:36,720 --> 00:27:39,080
At your service, Commissioner.
Asshole.

448
00:27:39,120 --> 00:27:40,240
What have you called me?

449
00:27:40,280 --> 00:27:44,160
No, no, not you, darling.
Then I'll call you and tell you.

450
00:27:44,200 --> 00:27:45,800
Okay? A kiss.

451
00:27:48,400 --> 00:27:50,120
What are you, four years old?

452
00:27:50,600 --> 00:27:54,560
Eh... Doesn't that seem a little strange to you?
The fact that?

453
00:27:54,960 --> 00:27:56,240
We are in rush hour

454
00:27:56,280 --> 00:27:58,440
and we have not crossed
Not even a fucking car.

455
00:27:59,240 --> 00:28:01,600
Well, there will be a traffic shutdown.

456
00:28:01,640 --> 00:28:03,480
Already. In both senses?

457
00:28:09,360 --> 00:28:11,040
It all started with the blackout.

458
00:28:11,080 --> 00:28:13,080
To the point, Carlota, please.

459
00:28:13,120 --> 00:28:14,280
Listen to me.

460
00:28:14,320 --> 00:28:16,120
It wasn't just in Madrid, Iago.

461
00:28:18,240 --> 00:28:20,560
The blackout was worldwide.

462
00:28:28,080 --> 00:28:29,640
It was global.

463
00:28:30,520 --> 00:28:32,800
It affected all continents.

464
00:28:33,600 --> 00:28:36,200
Nobody knows what caused it
nor why.

465
00:28:37,120 --> 00:28:38,960
What do you mean?

466
00:28:41,640 --> 00:28:43,920
It may also affect
to The Catwalk.

467
00:28:43,960 --> 00:28:46,120
Well, I'm almost sure.

468
00:28:59,800 --> 00:29:02,720
Look at him, not even "Perry."

469
00:29:03,360 --> 00:29:05,280
Call the police station.

470
00:29:06,760 --> 00:29:08,480
(interference)

471
00:29:08,840 --> 00:29:10,760
Damn, the radio doesn't work.

472
00:29:18,080 --> 00:29:19,680
No coverage.

473
00:29:20,600 --> 00:29:22,360
Hey, look, there, Santos.

474
00:29:34,440 --> 00:29:36,000
But what...?

475
00:29:42,640 --> 00:29:45,320
But what the hell does a bus do?
there in the middle?

476
00:29:45,640 --> 00:29:47,080
No fucking idea.

477
00:30:11,240 --> 00:30:13,880
After talking to you last night,
I intercepted a message.

478
00:30:15,240 --> 00:30:16,560
What message?

479
00:30:17,040 --> 00:30:19,080
From the director?

480
00:30:25,840 --> 00:30:28,160
"I'm Susana!"
Susana...

481
00:30:28,760 --> 00:30:30,640
"Listen to me, there's no time."

482
00:30:30,960 --> 00:30:33,480
Susana, what happened?
And Adriana?

483
00:30:33,520 --> 00:30:36,040
"What happened?
I can't believe it.

484
00:30:36,080 --> 00:30:37,720
Iago, please!"

485
00:30:37,760 --> 00:30:39,760
No, no... Susanna!

486
00:30:39,800 --> 00:30:41,680
Can't hear you,
It is a recorded message.

487
00:30:43,840 --> 00:30:45,520
They are in danger.

488
00:31:22,280 --> 00:31:24,040
We can fix it, Iago.

489
00:31:54,160 --> 00:31:55,520
Hello!

490
00:32:09,800 --> 00:32:11,440
It seems empty.

491
00:32:11,760 --> 00:32:13,920
(muffled music)

492
00:32:18,760 --> 00:32:20,520
(Music)

493
00:32:26,920 --> 00:32:28,840
Hello!

494
00:32:29,920 --> 00:32:31,160
Police! Is there anyone?

495
00:32:54,040 --> 00:32:56,360
But what the fuck
is happening here?

496
00:32:58,480 --> 00:33:01,240
"I'm going to Almería to see my parents,
I have abandoned them.

497
00:33:01,280 --> 00:33:02,480
With the relative?
What's up,

498
00:33:02,520 --> 00:33:04,480
She stays with the little one.

499
00:33:04,800 --> 00:33:07,200
I'm leaving, I'm missing the bus.
Have a good trip, mate.

500
00:33:07,240 --> 00:33:08,960
Good luck tonight.
Come on..."

501
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
I shit on my fucking life.

502
00:33:55,760 --> 00:33:58,000
We take the bus
to a Scientific ship

503
00:33:58,040 --> 00:33:59,800
for you to analyze it

504
00:33:59,840 --> 00:34:02,600
and let's see if in the meantime, we identify
to the people who went there.

505
00:34:02,640 --> 00:34:04,520
Has anyone called
to Moya's wife?

506
00:34:04,560 --> 00:34:06,480
Yes, Maria
He is trying to locate her.

507
00:34:06,520 --> 00:34:08,560
They have not been able to disappear
like that, without further ado.

508
00:34:08,600 --> 00:34:10,679
Well,
Maybe they forced them to come down.

509
00:34:10,719 --> 00:34:12,719
Have you asked
the passenger list?

510
00:34:12,760 --> 00:34:13,960
Yes, we are on it.

511
00:34:14,000 --> 00:34:17,040
And we have three units combing
the area and at the moment, nothing.

512
00:34:17,080 --> 00:34:18,280
Sorry.

513
00:34:20,520 --> 00:34:22,800
Iago, weren't you upstairs?

514
00:34:24,639 --> 00:34:26,120
I'm going there.

515
00:34:32,159 --> 00:34:34,760
Marquez! Marquez!

516
00:34:36,239 --> 00:34:38,280
Where the hell is he going now?

517
00:34:42,199 --> 00:34:43,719
Hold on, hold on a little more.

518
00:34:43,760 --> 00:34:46,920
Yes, but loose more cable
that doesn't make it to the box.

519
00:34:47,520 --> 00:34:48,560
Okay.

520
00:34:48,600 --> 00:34:50,600
Be careful with braiding,
please.

521
00:34:50,639 --> 00:34:53,280
Okay.
And the cable, leave it behind.

522
00:34:57,840 --> 00:34:58,920
Okay.

523
00:34:59,920 --> 00:35:01,040
Okay.

524
00:35:01,800 --> 00:35:03,640
Carlota, what are you doing here?

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,360
Hello, Marquez.

526
00:35:05,400 --> 00:35:08,160
And what the hell is this?
What's going on, Iago?

527
00:35:08,200 --> 00:35:10,320
That's it, Galician!
Okay!

528
00:35:12,760 --> 00:35:14,680
We have received
a message from La Pasarela.

529
00:35:14,720 --> 00:35:16,000
It was Susanna.

530
00:35:16,400 --> 00:35:17,760
AND? Are you okay?

531
00:35:18,960 --> 00:35:20,840
The message has been cut off, but...

532
00:35:22,600 --> 00:35:23,760
We don't know yet.

533
00:35:24,280 --> 00:35:26,920
Can you explain to me
What the hell is going on, Iago?

534
00:35:26,960 --> 00:35:28,400
Susana was trying to tell me something.

535
00:35:28,440 --> 00:35:30,200
We need to contact
with The Catwalk

536
00:35:30,240 --> 00:35:32,200
to find out what's going on.
And how is that done?

537
00:35:32,240 --> 00:35:34,440
with an antenna
broad spectrum, larger.

538
00:35:34,480 --> 00:35:37,440
Oh well, yes, of course,
a wide spectrum antenna.

539
00:35:37,480 --> 00:35:39,720
And where the fuck
Are we going to take it out?

540
00:35:46,680 --> 00:35:48,200
We have a plan.

541
00:35:52,920 --> 00:35:55,680
It is the telecommunications tower
most important in the country

542
00:35:55,720 --> 00:35:57,920
and the ninth largest in the world.

543
00:35:58,200 --> 00:36:00,040
220 meters high.

544
00:36:01,960 --> 00:36:03,400
The Lollipop.

545
00:36:04,200 --> 00:36:05,520
Don't fuck with me.

546
00:36:09,400 --> 00:36:11,160
Mr. Márquez, Mr. Sebas,

547
00:36:11,200 --> 00:36:13,760
They must wear the earpiece
at all times,

548
00:36:13,800 --> 00:36:16,000
If not, I won't be able to guide you.
through the building.

549
00:36:17,080 --> 00:36:18,840
The easiest
will be access to the premises.

550
00:36:19,280 --> 00:36:20,640
Good...

551
00:36:20,680 --> 00:36:22,800
that's what they are for
false accreditations.

552
00:36:25,880 --> 00:36:27,760
Carlota will agree
from another side.

553
00:36:29,600 --> 00:36:31,960
Once inside,
You will have to access the tower.

554
00:36:32,400 --> 00:36:35,000
and install a device
that will allow us to connect

555
00:36:35,040 --> 00:36:36,840
directly to its antennas.

556
00:36:38,160 --> 00:36:39,520
I'm in.

557
00:36:39,560 --> 00:36:42,400
Iago, for your mother,
I hope all this turns out well.

558
00:36:42,440 --> 00:36:44,920
Don't worry, Mr. Márquez,
they're going well, they're going well.

559
00:36:45,920 --> 00:36:48,960
Now to the right. No, no,
to the left. To the left.

560
00:36:55,520 --> 00:36:58,640
Carlota will avoid the containers
and you will access the antenna area.

561
00:37:04,400 --> 00:37:05,680
And now what?

562
00:37:05,720 --> 00:37:07,680
They must continue
down the right hallway

563
00:37:07,720 --> 00:37:10,120
and then cross
the room on the left.

564
00:37:11,920 --> 00:37:13,600
They must access the control room

565
00:37:13,640 --> 00:37:15,680
and deactivate
security systems.

566
00:37:15,720 --> 00:37:17,600
Thus, Carlota will be able to enter
in the elevator

567
00:37:17,640 --> 00:37:19,480
and climb to the top of the antenna.

568
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
Come on.

569
00:37:23,600 --> 00:37:25,240
Hello good.

570
00:37:25,280 --> 00:37:26,920
Hello good morning.

571
00:37:29,680 --> 00:37:33,080
And remember: the most important thing
is to go unnoticed.

572
00:37:33,200 --> 00:37:34,720
Hey, you!

573
00:37:35,440 --> 00:37:37,440
Us?
You, yes.

574
00:37:38,600 --> 00:37:40,720
You are a hairdresser
and makeup, right?

575
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
Hair salon?
Make-up?

576
00:37:46,920 --> 00:37:48,960
Yes, I already know how to read, damn it.
Where the hell were you?

577
00:37:49,000 --> 00:37:51,280
come with me,
We enter in 15 minutes. Come on!

578
00:37:51,840 --> 00:37:53,560
Plate 5!
Let's go, let's go, let's go!

579
00:37:53,600 --> 00:37:55,280
Come on!

580
00:37:55,440 --> 00:37:57,840
No, no, what are they doing?
No, no, Mr. Márquez.

581
00:37:57,880 --> 00:38:00,120
What do they do?
They are going in the opposite direction.

582
00:38:00,160 --> 00:38:03,120
They have to give a corner
to that official as soon as they can.

583
00:38:03,160 --> 00:38:05,840
The mother who gave birth to you, Iago...
Makeup? Oh really?

584
00:38:05,880 --> 00:38:08,040
Damn, Galician, think about something,

585
00:38:08,080 --> 00:38:11,480
What do we have as makeup artists?
what you are about as a flamenco dancer.

586
00:38:11,520 --> 00:38:14,320
Now, and what do you want them to want?
With those mountain bodies,

587
00:38:14,360 --> 00:38:16,560
I wasn't going to put them
of action specialists.

588
00:38:16,600 --> 00:38:18,680
Carlota, you have security on you.

589
00:38:19,360 --> 00:38:21,160
Excuse me, miss.

590
00:38:22,080 --> 00:38:23,320
You can't be here.

591
00:38:23,360 --> 00:38:25,880
This is a restricted area.
-Oh, sorry.

592
00:38:26,640 --> 00:38:28,840
Isn't it here
What about "Operation Triumph"?

593
00:38:39,160 --> 00:38:41,480
Perfect.
I'm going up.

594
00:38:41,720 --> 00:38:44,560
Wait, wait,
Márquez and Sebas have problems.

595
00:38:44,760 --> 00:38:46,880
How long will they take?
Don't know.

596
00:38:46,920 --> 00:38:48,720
Carlota, I would like to take advantage

597
00:38:48,760 --> 00:38:51,040
to thank you
everything you are helping us.

598
00:38:51,080 --> 00:38:53,000
We couldn't do it without you.

599
00:38:54,720 --> 00:38:56,920
Let's see how you do it,
because there is barely time.

600
00:38:58,040 --> 00:38:59,760
Mr. Márquez, Mr. Sebas,

601
00:39:00,200 --> 00:39:02,480
get rid of that official
immediately.

602
00:39:15,400 --> 00:39:17,760
Iago, what now?
One moment, please.

603
00:39:18,120 --> 00:39:20,520
This building has more hallways
than a labyrinth.

604
00:39:22,160 --> 00:39:24,200
But where the hell have they gone?

605
00:39:25,040 --> 00:39:27,200
Iago, are we okay here?

606
00:39:28,240 --> 00:39:30,680
Now they must go up the stairs.

607
00:39:33,320 --> 00:39:35,240
The next hallway.

608
00:39:36,520 --> 00:39:39,520
(TV) "His reign is about to end
of Miss Universe, Spain,

609
00:39:39,560 --> 00:39:42,400
How his life has changed..."

610
00:39:54,320 --> 00:39:56,960
"This will focus more
in holding his wife's hand

611
00:39:57,000 --> 00:39:59,080
and live this important year..."

612
00:40:06,200 --> 00:40:07,720
(WHISPERING) We're in.

613
00:40:24,000 --> 00:40:26,160
Perfect.
Security cameras tapped.

614
00:40:26,600 --> 00:40:27,880
We continue.

615
00:40:30,400 --> 00:40:33,360
Carlota, I already have the cameras
security under my control.

616
00:40:33,400 --> 00:40:35,680
Now you can enter the elevator
without problems.

617
00:40:35,720 --> 00:40:37,680
Damn, it's about time.

618
00:40:57,480 --> 00:40:59,560
And they still haven't found
to anyone?

619
00:40:59,600 --> 00:41:01,400
It could be a kidnapping.

620
00:41:01,440 --> 00:41:03,200
So many people is very strange.
-No, no, no.

621
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
Stand there and I'll clean it for you now.

622
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
Well, it is what it is.

623
00:41:07,280 --> 00:41:08,520
And Sebas?

624
00:41:09,200 --> 00:41:11,400
-I don't know, he's gone
to look for an order.

625
00:41:12,600 --> 00:41:14,320
And Andrés, wasn't he with you?

626
00:41:14,360 --> 00:41:17,720
Yes, but he had to leave,
you know.

627
00:41:17,760 --> 00:41:20,960
How does that smell, aren't they
the two of them together on a pilgrimage there?

628
00:41:22,120 --> 00:41:23,640
I don't know.

629
00:41:26,520 --> 00:41:28,640
Give me one without. Double.

630
00:41:31,680 --> 00:41:34,720
What's happening, Santos?
That?

631
00:41:39,680 --> 00:41:42,680
If you cross this hallway,
They will be two doors from the exit.

632
00:41:43,760 --> 00:41:45,320
Oh, it's Anne...

633
00:41:45,480 --> 00:41:47,680
Anne? What Anne? Do you know her?

634
00:41:47,720 --> 00:41:49,000
Everyone knows her.

635
00:41:49,040 --> 00:41:51,360
If it's Anne Igartiburu,
The one with the chimes.

636
00:41:51,400 --> 00:41:53,360
AND?
Nothing, it works very well.

637
00:41:53,680 --> 00:41:56,240
Don't fuck with me, Sebas.
What is my platonic love, damn it!

638
00:41:56,280 --> 00:41:57,720
What are you saying?

639
00:42:16,360 --> 00:42:18,480
Anne...
What does this one do?

640
00:42:18,520 --> 00:42:22,640
that the chimes
from last year, the best,

641
00:42:22,680 --> 00:42:24,400
a show...

642
00:42:24,440 --> 00:42:26,480
Works very well,
who is never wrong.

643
00:42:26,520 --> 00:42:28,800
-It's not that difficult,
You just have to count to 12.

644
00:42:28,840 --> 00:42:32,080
-Yeah, well,
but, depending on how it is done...

645
00:42:32,120 --> 00:42:33,240
Laura!

646
00:42:33,280 --> 00:42:34,880
Andrew, where are you?

647
00:42:34,920 --> 00:42:38,120
Where am I going to be?
At work with Santos.

648
00:42:40,160 --> 00:42:42,960
Come on, tell your friend something, Santos.

649
00:42:45,880 --> 00:42:47,320
Hello, Andrew.

650
00:42:47,520 --> 00:42:50,120
Well, but... Yeah, well, of course...
-Hey, you!

651
00:42:50,920 --> 00:42:52,960
-You do it very well.
-You!

652
00:42:53,200 --> 00:42:56,400
Mr. Márquez, Mr. Sebas,
Be careful, they have it on top of you.

653
00:42:56,440 --> 00:42:58,520
Can you explain to me
what is happening?

654
00:42:58,560 --> 00:43:00,040
(WHISPERING) I can't talk.

655
00:43:00,080 --> 00:43:01,920
Now you can't? So when?

656
00:43:02,400 --> 00:43:04,800
Don't even think about hanging up on me, Andrés.

657
00:43:05,000 --> 00:43:08,200
"The west of the country and rains
that could be locally strong

658
00:43:08,240 --> 00:43:10,760
and accompanied by storms
on the Galician coasts.

659
00:43:10,800 --> 00:43:13,800
Rain and precipitation
that will advance throughout the day...

660
00:43:14,880 --> 00:43:16,720
How are you, Albert, how are you?
But...

661
00:43:16,760 --> 00:43:19,120
Ah, you're stuck here
Over time, of course."

662
00:43:19,160 --> 00:43:20,800
How?

663
00:43:21,680 --> 00:43:23,640
Who gave birth to them...

664
00:43:24,400 --> 00:43:27,520
Oh, we're live!
Let another security guard come,

665
00:43:27,560 --> 00:43:30,400
that two assholes have sneaked in
in the direct time.

666
00:43:30,440 --> 00:43:33,280
Look north, always rain.
Andrew...

667
00:43:33,320 --> 00:43:36,240
Am I watching you on TV, Andrés?
Laura, my love,

668
00:43:36,280 --> 00:43:38,680
now I can't speak
I'll see you at home later, okay?

669
00:43:42,040 --> 00:43:43,640
That he hung up on me.

670
00:43:48,160 --> 00:43:51,080
Let's go with the forecast,
We continue to advance with the rains.

671
00:43:51,120 --> 00:43:53,520
that can be strong
and at the end of the day...

672
00:43:56,600 --> 00:43:59,480
Okay, Carlota, now alone
you have to connect the communicator

673
00:43:59,520 --> 00:44:01,280
to the wide spectrum antenna.

674
00:44:09,960 --> 00:44:11,200
Activated.

675
00:44:25,840 --> 00:44:28,240
We have it. We got it!

676
00:45:05,360 --> 00:45:06,400
I'm sorry, Laura.

677
00:45:06,440 --> 00:45:08,640
Don't hide from me again
nothing about my daughter.

678
00:45:08,680 --> 00:45:10,720
Laura...
It's not the time, we'll talk later.

679
00:45:10,920 --> 00:45:12,280
Do you receive me, Catwalk?

680
00:45:12,880 --> 00:45:15,160
This is DH-4 broadcasting from Earth.

681
00:45:15,200 --> 00:45:17,040
Do you receive me, Catwalk?

682
00:45:20,920 --> 00:45:23,880
DH-4 broadcasting from Earth.
Do you receive me, Catwalk?

683
00:45:25,840 --> 00:45:27,720
Do you receive me, Catwalk?

684
00:45:37,440 --> 00:45:39,560
Susana, are you there?

685
00:45:39,720 --> 00:45:41,920
Susana, please respond.

686
00:45:42,480 --> 00:45:44,840
Honey, I'm here.

687
00:45:45,600 --> 00:45:47,560
Tell me you're okay.

688
00:46:00,320 --> 00:46:02,360
If you're listening to me,

689
00:46:04,760 --> 00:46:07,400
I just want you to know
I miss you so much.

690
00:46:08,920 --> 00:46:10,400
You and the girl.

691
00:46:21,360 --> 00:46:23,000
I love you with all my soul.

692
00:46:26,080 --> 00:46:29,760
Susana, please respond.

693
00:47:31,080 --> 00:47:32,840
History repeats itself.

694
00:47:41,360 --> 00:47:43,240
what the hell
are you talking, Iago?

695
00:47:44,720 --> 00:47:46,800
I already lost my wife and my daughter.

696
00:47:47,640 --> 00:47:50,040
In the Victoria Building,
do you remember?

697
00:47:51,640 --> 00:47:54,360
Now it's happening again.
Shut the fuck up.

698
00:47:55,760 --> 00:47:59,080
You talk like my daughter is
dead and she's not, do you hear me?

699
00:48:03,120 --> 00:48:04,600
Iago, do you hear me?

700
00:48:12,520 --> 00:48:13,880
Come on.

701
00:48:22,280 --> 00:48:24,160
But do you
You don't have a house or what?

702
00:48:24,200 --> 00:48:26,840
Everyone to rest.
Not even God leaves here.

703
00:48:26,880 --> 00:48:29,440
I'm going to make some tortillas,
Andrew, help me.

704
00:48:30,200 --> 00:48:32,720
Well, I'm going to pick myself up
the child to the nursery

705
00:48:32,760 --> 00:48:34,120
and I left him with the babysitter.

706
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
-Total, at home we don't have either
nothing to do.

707
00:48:36,400 --> 00:48:39,760
-Calm down, Galician,
If you have to go to Houston, you go.

708
00:48:40,960 --> 00:48:43,320
We are going to find them, you'll see.

709
00:48:44,360 --> 00:48:46,920
Maria, Maria, come.

710
00:49:22,480 --> 00:49:24,000
Anything, I'll let you know.

711
00:49:24,040 --> 00:49:25,560
Come on, bye.

712
00:49:26,320 --> 00:49:29,360
Well, what, Carlos,
without trace of the travelers?

713
00:49:29,400 --> 00:49:31,960
-Not a footprint or footprints...

714
00:49:32,640 --> 00:49:34,000
Nothing.

715
00:49:34,040 --> 00:49:35,920
-Well, that's enough for today.

716
00:49:37,280 --> 00:49:39,680
Guys, tomorrow more and better.

717
00:49:39,720 --> 00:49:42,600
Pick up, we're leaving.
Thank you so much

718
00:50:22,880 --> 00:50:24,800
(Music)

719
00:50:28,400 --> 00:50:32,080


720
00:50:32,120 --> 00:50:34,560


721
00:51:04,800 --> 00:51:06,280
¿Bea?

722
00:51:06,520 --> 00:51:08,880
(JOSH) Don't worry,
you keep sleeping

723
00:51:09,520 --> 00:51:10,720
It's your radio!

724
00:51:11,120 --> 00:51:14,440
María kept it in the storage room.
I'm still a genius, remember?

725
00:51:15,200 --> 00:51:17,240
-I have already told you
that won't work.

726
00:51:17,280 --> 00:51:19,280
-Well, but we don't lose anything either.

727
00:51:19,320 --> 00:51:22,560
Okay, see that cable?
Plug it in here, please.

728
00:51:26,520 --> 00:51:29,560
What are you doing with that?
Contact Susana.

729
00:51:29,600 --> 00:51:31,360
With that thing?

730
00:51:31,400 --> 00:51:34,440
I spoke with the dead.
Ha, yes, of course!

731
00:51:37,520 --> 00:51:39,040
Oh really?
Yeah.

732
00:51:39,080 --> 00:51:40,760
Several times.

733
00:51:40,800 --> 00:51:42,400
The mother who gave birth to me.

734
00:51:44,960 --> 00:51:47,720
Come on, come on, come on...

735
00:51:50,680 --> 00:51:52,160
Is it already?

736
00:51:52,200 --> 00:51:53,560
Almost.

737
00:52:00,440 --> 00:52:02,280
No, you do it, please.

738
00:52:12,640 --> 00:52:14,200
His...

739
00:52:16,680 --> 00:52:18,440
Hello, Su...

740
00:52:19,000 --> 00:52:21,160
I'm Bea, your sister.

741
00:52:21,200 --> 00:52:23,600
(noises)

742
00:52:27,000 --> 00:52:29,880
I'm here with mom and dad.

743
00:52:32,160 --> 00:52:33,680
Well, they're all there.

744
00:52:34,800 --> 00:52:36,720
There is also Iago.

745
00:52:38,320 --> 00:52:40,640
(noises)

746
00:52:47,320 --> 00:52:49,280
We really want to see you.

747
00:52:50,000 --> 00:52:51,840
To you and the little girl.

748
00:52:58,160 --> 00:52:59,840
We don't know anything about you.

749
00:53:03,080 --> 00:53:06,320
Please...
Please, Susana, answer.

750
00:53:07,160 --> 00:53:09,000
Answer, come on, let's go...

751
00:53:09,520 --> 00:53:11,880
Please answer, come on.

752
00:53:12,560 --> 00:53:14,800
Susanna, please.

753
00:53:29,520 --> 00:53:31,400
It will be better
that we save it again.

754
00:53:41,480 --> 00:53:43,160
(noises)

755
00:53:44,120 --> 00:53:46,560
What is that?
It looks like code.

756
00:53:49,040 --> 00:53:50,240
No.

757
00:53:51,880 --> 00:53:53,760
No, it's numbers, it's Morse code.

758
00:53:54,560 --> 00:53:56,240
I'm going to get a pen.

759
00:54:02,800 --> 00:54:05,520
-What's happening?
-Hello, love, look for a pen, run.

760
00:54:07,280 --> 00:54:09,240
Four.
(BOTH) Four!

761
00:54:09,280 --> 00:54:10,680
Four.
-Four.

762
00:54:12,840 --> 00:54:14,400
Zero.
-Zero!

763
00:54:15,080 --> 00:54:17,000
-Zero!
-Zero.

764
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Three.

765
00:54:18,560 --> 00:54:19,800
Three.
-Three.

766
00:54:21,240 --> 00:54:24,720
Two.
-Four, zero, three, two!

767
00:54:26,520 --> 00:54:27,800
One!

768
00:54:28,160 --> 00:54:29,560
One...

769
00:54:31,360 --> 00:54:33,080
Eight.
Eight.

770
00:54:33,280 --> 00:54:34,680
Eight.

771
00:54:34,760 --> 00:54:36,080
Three.

772
00:54:38,000 --> 00:54:39,320
Four.

773
00:54:41,720 --> 00:54:44,120
Seven.
Two, one...

774
00:54:44,800 --> 00:54:46,120
Seven.

775
00:54:46,640 --> 00:54:48,200
It is lost.

776
00:54:50,120 --> 00:54:51,360
Eight?

777
00:54:51,760 --> 00:54:53,160
Four.

778
00:54:53,960 --> 00:54:55,280
Five.

779
00:54:55,640 --> 00:54:57,080
five

780
00:55:20,240 --> 00:55:21,920
What the hell is this?

781
00:55:22,960 --> 00:55:24,360
Is it a phone?

782
00:55:26,440 --> 00:55:29,040
What if we move them?
No, no, no...

783
00:55:32,040 --> 00:55:33,680
They are coordinates.

784
00:55:34,040 --> 00:55:35,040
As?

785
00:55:35,080 --> 00:55:37,320
40 degrees...

786
00:55:38,400 --> 00:55:40,160
(BEA) That's in Spain.

787
00:55:41,000 --> 00:55:43,040
40, 32...

788
00:55:43,680 --> 00:55:45,200
18...

789
00:55:45,240 --> 00:55:48,440
34... Is this
a one or is it a seven?

790
00:55:49,880 --> 00:55:52,840
Seven. I'm sure I don't put them
the stick It's a seven.

791
00:55:52,880 --> 00:55:54,480
74!

792
00:55:54,520 --> 00:55:55,920
Five.

793
00:56:03,320 --> 00:56:06,200
That is El Espinar, in Segovia.

794
00:56:08,680 --> 00:56:10,760
I think they are coming, Mr. Márquez.

795
00:56:53,400 --> 00:56:54,840
We're almost there.

796
00:56:55,720 --> 00:56:57,640
You have to turn right.

797
00:56:58,880 --> 00:57:01,440
Don't worry, they wouldn't miss it.
for nothing in the world.

798
00:57:51,280 --> 00:57:52,480
(LAURA) Bea!

799
00:57:56,560 --> 00:57:58,040
(SEBAS) Are you sure it's here?

800
00:58:05,960 --> 00:58:08,200
Iago, what's wrong?
Why aren't they here?

801
00:58:08,240 --> 00:58:09,920
Don't know.

802
00:58:09,960 --> 00:58:11,840
(noises)

803
00:58:33,440 --> 00:58:35,040
Down there! Come on, come on!

804
00:59:49,640 --> 00:59:51,040
Susanna?

805
00:59:58,200 --> 00:59:59,640
Are you...?

806
01:00:01,560 --> 01:00:02,960
It's you?

807
01:00:12,840 --> 01:00:14,400
Hello, dad.

808
01:00:43,160 --> 01:00:45,000
the first time
that I went up to La Pasarela,

809
01:00:45,040 --> 01:00:46,800
They spent five years on Earth.

810
01:00:46,840 --> 01:00:49,160
There was a blackout
that disconnected us from the Earth

811
01:00:49,200 --> 01:00:50,960
and suddenly
time was reversed.

812
01:00:52,040 --> 01:00:54,160
something very serious
It happened on La Pasarela.

813
01:00:55,600 --> 01:00:57,120
You have the dirtiest mind...

814
01:00:59,560 --> 01:01:01,400
Let's go to the airport, right?

815
01:01:01,440 --> 01:01:02,560
We are telling you.

816
01:01:02,600 --> 01:01:05,480
Sorry I can't change
the route, they get me into trouble.

817
01:01:05,520 --> 01:01:08,400
Iago, you must not have destroyed the car,
that is still to be paid.

818
01:01:08,440 --> 01:01:10,680
The car is fine,
seized by the Police.

819
01:01:10,720 --> 01:01:12,520
I kill you, Iago, I kill you.

820
01:01:12,560 --> 01:01:14,440
Can you explain to me
what the hell is this?

821
01:01:14,480 --> 01:01:17,440
I can't do anything.
And now, let's work.

822
01:01:19,480 --> 01:01:23,240
Márquez we have an X45 in a room
of Ciudad Lineal betting.

823
01:01:24,240 --> 01:01:27,440
Iago, you are not giving the stick
in the betting room, right?

824
01:01:36,600 --> 01:01:38,000
Don't shoot, don't shoot!

825
01:01:38,040 --> 01:01:39,160
Stop, stop!

826
01:01:40,160 --> 01:01:41,760
I shit on everything that moves.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net